🧑‍🏫 Assign students to classes

Students only appear on a class leaderboard once they have a class. Pick the right class for each student here — it updates the leaderboards straight away.